宣布特殊危险的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع هذا، أعربت بضعة وفود عن استعدادها لقبول التوصية باعتبارها تدبيرا قصير الأجل إلى حين تعديل الاتفاقية وبشرط أن يخول الأمين العام، إلى جانب الجمعية العامة ومجلس الأمن، وليس بدلا منهما، سلطة إصدار إعلان بشأن وجود خطر استثنائي.
然而，有几个代表团准备接受这一建议，将其作为短期措施，直至对《公约》作出修正时为止，但给予秘书长宣布特殊危险的权力只是补充而不是取代安全理事会或大会的权力。 - وأبديت شكوك أيضا في مدى استصواب تصديق الأمين العام في حالة إصدار مجلس الأمن أو الجمعية العامة " إعلانا بوجود خطر استثنائي " ، لأن التصديق في هذه الحالة يصبح تكرارا لوثيقة تضمنت هذا الإعلان.
还有人表示怀疑在安全理事会或大会 " 宣布特殊危险 " 的情况下，秘书长证书是否可取，因为在那种情况下，证书与作出这种宣布的文件是重复的。 - ومن جهة ثانية، أشارت وفود أخرى إلى أن مشروع المادة الثانية من مقترح نيوزيلندا لا يعكس عنصر الخطر بشكل كاف لأن يجعله عنصرا ذا صلة كافية بتطبيق الاتفاقية، لا سيما في ضوء حذف الإعلان عن وجود خطر استثنائي من بين الآليات التي تؤدي إلى تطبيق الأحكام.
另一方面，其他一些代表团指出，特别是鉴于已经删除宣布特殊危险作为一种触发机制的提法，新西兰的提案第二条草案没有充分反映出危险要素作为适用《公约》的一项充分相关的标准。