安置事务处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولاحظ رئيس الإدارة المعنية بإعادة التوطين أن من بين المشاكل التي يواجهها محاولة تنفيذ إعادة التوطين بالموازاة مع العودة الطوعية.
   重新安置事务处处长指出，所面临的困难包括在推行自愿遣返的同时，试图实施重新安置所遇到的挑战。
2. ويجري النظر حالياً في اقتراح خدمة إعادة التوطين كجزء من استعراض الهيكل التنظيمي لإدارة الحماية الدولية والمقر، الذي من المقرر إتمامه قبل نهاية عام 2005.
   重新安置事务处提议目前被视为国际保护部和总部结构审查的一部分，该审查应当在2005年底前完成。
3. وتدرك إدارة إعادة التوطين الحاجة إلى تقدير النتائج وبلورة مؤشرات تستند إلى النتائج، لكنها تأمل في أن يتجسد ذلك في نهاية المطاف في متطلبات أقل عبئاً في مجال تقديم التقارير الثنائية.
   重新安置事务处敏感地意识到，有必要制定按数量计算成果和确立起基于成果的指数，但希望这最终将形成简练的双边报告要求。
4. 20- واستفادت عمليات متعددة لإعادة التوطين في جميع المناطق من البرنامج المنقح للتعليم في إطار إعادة التوطين، وقد تعزز هذا البرنامج من خلال برامج التدريب في الموقع المقدمة من دائرة إعادة التوطين التابعة للمفوضية.
   经修订的 " 重新安置学习方案 " (RLP)惠及各地区的各种活动，并得到难民署安置事务处提供的现场培训方案的支持。