守旧的的阿拉伯文

لقد قال إن ما يحتاج أن يفعله كل شخص هو رفض أصوات التطرف التي تترافق مع الأساليب القديمة.
他说，现在需要各方拒绝因循守旧的极端主义声音。
وأخيرا وليس آخرا، أود أن أناقش ما أسميته في مستهل هذا البيان، بما كان معتادا في الماضي.
最后也是同样重要的是，我要谈谈发言一开始我所说的因循守旧的问题。
وكانت هناك فرصة في عصر ما بعد الحرب الباردة للقيام بتخفيضات في الأسلحة النووية والتقدم إلى الأمام بدلا من الاستمرار في المناهج الـبالية.
冷战后时代曾经出现一个裁减核武器和朝前发展而不是继续因循守旧的机会之窗。
القوالب الثقافية والأنماط والأدوار المخصصة تقليدياً للمرأة تؤثر على سوق عمـل المرأة وحصولها على العمل وبقاءها فيه؛
传统的文化定型观念、因循守旧的定型模式和角色定义影响妇女进入劳动市场并保持长期就业。
العقليات التي ما زالت تصدر عن عوامل اجتماعية وثقافية تعمل على إبطاء تقدم المرأة في كل اتجاه.
改变人们的心态，这种心态仍然来自于社会文化方面因循守旧的思想，它们延缓了妇女的进步速度。