学习假的阿拉伯文

131- الهدف من نظام إجازة التعليم المدفوعة الأجر هو الترقية الاجتماعية للعاملين في القطاع الخاص.
带薪学习假制度旨在促进私营部门雇用劳动者的社会培训。
وتم تحسين نماذج أوقات العمل المرنة، مثل الإجازة التعليمية (Bildungskarenz) أو نموذج علاوة التكافل (Solidaritätsprämienmodell).
灵活的工作时间模式（如学习假）或固定奖金模式已得到改进。
وفي حالات قصوى، وجد بعض الموظفين أن عقودهم لم تجدد خلال فترة الإجازة الدراسية.
在极端情况下，工作人员发现其合同在休学习假期间没有得到延续。
وبإدخال ترتيبات الإجازة التعليمية المدفوعة الأجر في مختلف الاتفاقات الجماعية، يساعد الشركاء الاجتماعيون في زيادة قدرة القوى العاملة على التكيف.
将带薪学习假纳入各种劳资协议，使社会合作伙伴得以提高劳动力的适应能力。
وبالنسبة للصناديق والبرامج، تتقدم النساء بشكل خاص بمظالم تتعلق بإعادة دمجهن في قوة العمل بعد إجازة دراسية.
在基金和方案方面，尤其是妇女提出的冤情涉及在结束学习假之后重回劳动队伍的问题。