契约性的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف قائلا إن القانون النموذجي هو خليط من الأحكام التعاقدية والإجرائية، ولكن معظم أحكامه تعاقدية، وهذا النوع من القواعد يكون دائما خاضعا لحرية الأطراف.
   示范法是契约规定和程序规定的结合，但其大多数规则都是契约性的，这种规则总要受当事人意思自治的支配。
2. وفي هذا السياق تود حكومة السويد أن تغتنم هذه الفرصة لكي توضح أن السبب المحدد الذي يحول دون قبول التحفظات غير المتماشية مع قصد المعاهدة وغرضها هو أن مثل هذه التحفظات تفرغ أي التزام دولي أساسي ذي صبغة تعاقدية من معناها.
   为此,瑞典政府愿借此机会表示,不能接受那些不符合某一条约目标和宗旨的保留意见的理由恰恰是,这会使具有契约性的基本国际义务丧失意义。
3. ويشار أيضاً إلى أنه ينبغي تفسير مصطلح " أنشطة تجارية " تفسيراً واسعاً على أنه يشمل المسائل الناشئة عن جميع العﻻقات ذات الطابع التجاري، سواء أكانت تعاقدية أم لم تكن)٤١(.
   贸易法委员会还建议对第1条 " 商业 " 一词作广义解释，使其包括不论是契约性或非契约性的一切商业性质的关系所引起的种种事项。
4. وفي هذا السياق، تود حكومة السويد أن تغتنم هذه الفرصة لكي توضح أن السبب المحدد الذي يحول دون قبول التحفظات غير المتماشية مع موضوع المعاهدة وغرضها هو أن مثل هذه التحفظات تفرغ أي التزام دولي أساسي ذي صبغة تعاقدية من معناه.
   为此，瑞典政府愿借此机会表示，不能接受那些不符合某一条约的目的和宗旨的保留意见的理由恰恰是，这会使具有契约性的基本国际义务丧失意义。
5. `اتفاق التحكيم` هو اتفاق بين الطرفين على أن يحيلا إلى التحكيم جميع أو بعض ما نشأ أو ما قد ينشأ بينهما من نزاعات بشأن علاقة قانونية محدّدة، سواء أكانت تعاقدية أم غير تعاقدية.
   `仲裁协议 ' 是指当事各方同意将他们之间一项确定的契约性或非契约性的法律关系中已经发生或可能发生的一切争议或某些争议交付仲裁的协议。