太空灾难的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويسعدني أيضاً أن أسجل أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يقدم خدمة المساعدة العملية عن بعد، وهي متاحة على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. وبفضل تلك الخدمة، يمكن للهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة تفعيل الميثاق المعني بالفضاء والكوارث الكبرى للحصول على صور السواتل التي تحتاج إليها في عمليات الإنقاذ التي تقوم بها.
我还高兴地注意到，外层空间事务处已建立每天24小时、每星期七天的遥控援助服务，从而使联合国系统主管机构能够启动《太空灾难和大灾难国际宪章》，获得其救援行动所需的卫星图像。 - وبالإضافة إلى الآليات الدولية الموجودة بالفعل من أجل تنسيق استخدام المعلومات الفضائية، مثل الميثاق الدولي المعني بالفضاء والكوارث الكبرى الذي تم العمل به أكثر من 160 مرة في السنوات السابقة، ونظام النظم العالمية لمراقبة الأرض، هناك حاجة إلى منظمة عالمية واحدة تقوم بتنسيق تطبيق المعلومات المستمدة من الفضاء من أجل إدارة الكوارث.
除了对外层空间信息使用进行协调的现有国际机制，如过去一年中被引用160多次的《太空灾难和重大灾难国际宪章》以及全球地球观测系统，每个全球组织都必须对外层空间信息在灾害管理中的应用进行协调。 - تشجع أيضا على القيام، في هذه العمليات، بتبادل البيانات الجغرافية، بما فيها صور الاستشعار من بُعد والبيانات المستمدة من نظام المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع، فيما بين الحكومات والوكالات الفضائية، والمنظمات الإنسانية الدولية ذات الصلة، حسب الاقتضاء. وتلاحظ، في ذلك السياق، العمل الذي يضطلع به كل من المركز الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبيرة والشبكة العالمية للمعلومات المتعلقة بالكوارث؛
又鼓励各国政府、空间机构和相关国际人道主义组织在此类行动中斟酌情况分享地理数据，包括遥感图象、地理信息系统和全球定位系统数据，在这方面注意到太空灾难和大灾难国际宪章及全球灾害信息网络的工作进展；