大海啸的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فعلى سبيل المثال، أسهمت اليونيسيف بقدر كبير في لمّ شتات حياة ونفوس الأطفال الذين تُركوا بلا حيلة من جراء موجات اليأس التي عصفت بالمنطقة في أواخر عام 2004.
例如，本区域在2004年末遭受重大海啸灾难，许多儿童失去亲人，陷于无依无靠的绝望之中。 - وأوضح أن بلده، وقد عانى من آثار التسونامي المدمر في عام 2004، يعلق أهمية كبيرة على موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " .
斯里兰卡在2004年遭受了重大海啸灾害影响，因此高度重视 " 发生灾害时的人员保护 " 这一专题。 - كما أن احتمال وقوع فيضانات " تسونامي " كبرى نتيجة لارتطام أجسام متوسطة الحجم (100-300 متر) أصبح الآن موضع دراسات مستفيضة، بيّنت كلها أن هذا النوع من الخطر هو من الجسامة بحيث يتطلب ردا مناسبا.
此外，由中等体积天体（100-300米）的撞击而可能引发重大海啸事件的可能性已经得到广泛研究，各种研究表明，这种危险之大足以需要采取适当的对策。 - ونوهت كوبا بالتدابير المتعلقة بحقوق المرأة والأشخاص ذوي الإعاقة والجهود المبذولة لتعزيز النمو الاقتصادي من خلال خلق فرص عمل، وتقديم المساعدة للمتضررين من الكوارث المناخية، وخاصة كارثة تسونامي لعام 2009.
古巴承认：萨摩亚就妇女权利和残疾人权利采取了措施；通过创造就业机会为推动经济增长作出了努力；并且为受到自然灾害影响(特别是受到2009年大海啸影响)的灾民提供了援助。 - وقد أثرت هذه الكارثة بحجمها غير المسبوق في جميع الناجين نساء ورجالا، حيث تسببت في هلاك أناس وجرح آخرين وانفصالهم عن أعزائهم وفجيعتهم فيهم، وأحدثت صدمات شديدة وتسببت في شيوع شعور بعدم الأمان وفقدان أبسط الضروريات، من مثل المأوى والمأكل والمشرب ومرافق الصرف الصحي وموارد الرزق.
这次前所未有的巨大海啸灾难影响到所有男女幸存者，造成了生命损失、伤残、与亲人分离和失去亲人、巨大心灵创伤、失去安全、包括住房、食物、水以及卫生设施等基本的生活条件和生计。