复分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) العودة إلى الاستنتاجات واعتماد ما يتصل منها بتحليل إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛
   恢复分析附件一缔约方在缓解方面的潜力和确定其排减量目标的可能范围，并通过结论；
2. ولن يتناول التقرير مرة أخرى تحليل علاقة الإرهاب بحقوق الإنسان وآثاره الدولية الأوسع حسبما ورد بحثه في التقرير الأولي.
   本报告将不再重复分析恐怖主义与人权的关系以及恐怖主义广泛的国际影响，因为初步报告已经讨论过了。
3. (ج) أن يكثف البرنامج شراكته الاستراتيجية مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والمنظمات الأخرى للاستفادة من التآزر وتجنب الازدواجية في جهود التحليل الاقتصادي.
   (c) 粮食计划署加紧与粮农组织、农发基金和其他组织建立战略伙伴关系，发挥协同作用，避免重复分析工作。
4. قدّمت منظمة البيئة في كندا، في تقرير صادر في عام 2007، دراسة شاملة تضمنت دراسة عينات دقيقة وتحاليل متكررة في مختبرات متعددة.
   加拿大环境部在2007年发布了一份报告，报告进行了综合的调查研究，包括在多个实验室内开展仔细采样和重复分析工作。
5. وسوف تستند خطط وبرامج الإنعاش في حالات ما بعد انتهاء الصراع إلى بناء صلات أقوى بين الكوارث الناشئة عن النزاعات والكوارث الطبيعية، حسب الاقتضاء، وتأخذ في الاعتبار تحليل العمالة وإنعاش سبل كسب العيش.
   冲突后恢复计划和方案将酌情考虑冲突与自然灾害之间更密切的联系，并且在适当情况下，考虑到就业和生计恢复分析。