埃塞俄比亚女律师协会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 32- وذكرت المديرة التنفيذية لرابطة المحاميات الإثيوبيّات، في معرض التعليق على الوضع السائد في إثيوبيا عام 2005، أن المرأة ليس لها أي حق في الميراث والخيار الوحيد المتاح أمامها هو الزواج وأن تعيش في كَنف زوج.
埃塞俄比亚女律师协会执行主任在2005年评述埃塞俄比亚的状况时指出，该国妇女没有继承的权利；她们唯一的选择是结婚有个丈夫。 - ويساورها القلق أيضاً لأن وكالة المؤسسات الخيرية والجمعيات قد جمدت أصول بعض تلك المنظمات، ومنها رابطة المحاميات الإثيوبيات، مما أجبر هذه المنظمات على تقليص أنشطتها وإغلاق مكاتبها الإقليمية ووقف بعض خدماتها.
委员会还关切的是，慈善机构和社团管理局冻结了其中有些机构的资产，包括埃塞俄比亚女律师协会，迫使其缩小规模、关闭地区办事处和中止提供部分服务。 - يرجى توضيح السبب في تجميد 90 في المائة من أصول رابطة المحاميات الإثيوبيات بقرار من وكالة المؤسسات الخيرية والجمعيات عند إعادة تسجيل الرابطة، مما اضطرها لتقليص 80 في المائة من موظفيها وتعليق خدماتها الخاصة بالمعونة القانونية والخط الساخن.
请解释为何埃塞俄比亚女律师协会90%的资产在该协会重新注册时被慈善团体与社团机构事务署决定冻结，迫使该协会裁去80%的工作人员并暂停法律和热线服务。 - (ج) إلغاء إجراءات التجميد المفروضة على أصول رابطة المحاميات الإثيوبيات وغيرها من المنظمات غير الحكومية المحلية المعنية بحقوق الإنسان وضمان أن تكون قرارات وكالة المجتمع المدني خاضعة لمراجعة قضائية، وتكفل حرية العاملات في المنظمات غير الحكومية من التعرُّض لأي شكل من أشكال التحرّش أو التخويف؛
(c) 解除对埃塞俄比亚女律师协会和其他地方人权非政府组织资产的冻结，确保民间社会机构的决定接受司法审查，保障非政府组织工作人员免遭任何形式的骚扰和恐吓；