坚冰的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهي على قناعة من أنه كان من المناسب لإثيوبيا أن تكسر الجمود وتقطع أكثر من نصف الطريق إلى السلام مع إريتريا.
   埃塞俄比亚相信，由埃塞俄比亚打破坚冰，为争取和平屈就厄立特里亚政府，是妥当的。
2. وعلى مدى السنوات الست الماضية، حاولت الشرطة الدولية ووكلاء النيابة وموظفو الاستخبارات التصدي للفساد، دون جدوى، تجاوز القشرة السطحية في مشكلة الفساد.
   在过去6年中，国际警察、检察官和情报官员曾试图解决腐败问题，但是并没有打破坚冰。
3. لم يخف بلدي أيسلندا عندما وقف بالنيابة عن شعوب دول البلطيق قبل 20 عاما تقريبا، وكسر الجليد واعترف باستقلالها، وكان أول بلد يفعل ذلك.
   近20年前，冰岛第一个打破坚冰，承认波罗的海国家的独立，我国冰岛不害怕为波罗的海国家人民挺身而出。
4. ومن ثم لم يتسـنَّ ترتيب اجتماعات مباشرة، ونظـرا لذلك قام مستشاري الخاص باستضافة لقاءات اجتماعية، كما قمت أنا بذلك بعد وصولي، أدت إلى إزالــة الجمود بين المشاركين إلا أنها لم تؤد إلى حدوث مفاوضات حقيقية بين المشاركين أو فيما بينهم.
   所以，安排直接会谈已不可能。 在这种情况下，我的特别顾问以及我本人在抵达之后，通过主办社交聚会，打破了参与者之间的坚冰，但他们之间的双方或多方谈判并没有真正实现。