地雷监测系统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيكون التقرير الثاني لمرصد الألغام البرية متاحاً للاجتماع الثاني للدول الأطراف وسيجري النظر في إتاحة الوثائق الواردة من الجهات المعنية (مثل الخطط الوطنية والمعايير المحددة من قبل المانحين) على مواقع على شبكة " الويب " .
   将向缔约国第二届会议提供第二份地雷监测系统报告，并将考虑在网站上提供有关各方提供的资料(例如国家计划和捐助者标准)。
2. وأفادت تقارير مراقبة الألغام الأرضية مؤخراً عن سقوط 300 7 ضحية على مستوى العالم في العام الماضي، أي بزيادة قدرها 11 في المائة عن عام 2004، ومن هذا العدد 100 1 ضحية في كولومبيا.
   最近，地雷监测系统报告称去年全世界共有7,300名受害者，比2004年增加了11%，其中有1,100名受害者在哥伦比亚。
3. ويبين تقرير " Landmine Monitor " أنه تم تدميــر أكثر من 27 مليون لغم في أكثر من 50 بلداً وأنه بتضافر الجهود الدولية المبذولة لإزالة الألغام أصبحت المجتمعات الموبوءة بالألغام في جميع أرجاء العالم تتحرر من الخوف.
   地雷监测系统还记录到，50多个国家销毁了2,700多万颗地雷；通过清理布雷土地的一致国际努力，世界上每个地区受地雷影响的社区正重新获得无恐惧之虞的自由。
4. فكما أوضح التقرير الرسمي للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، " Landmine Monitor " ، سجــل انخفاض ملموس في عدد الدول المنتجة للألغام المضادة للأفراد وكذلك في الإنتاج الإجمالي لهذه الألغام، كما سجل انخفاض كبير في استخدام تلك الأسلحة وتوقفٌ شبه كامل للتجارة الدولية بالألغام المضادة للأفراد.
   正如国际禁止地雷运动的正式报告----地雷监测系统的文件指出的那样，生产地雷的国家数量和杀伤人员地雷的整个生产急剧下降、使用这些武器的现象大幅度减少以及杀伤人员地雷国际贸易几乎完全停止。
5. ووفقاً لتقرير رصد الألغام الأرضية لعام 2003، قامت الدول الأطراف بتدمير 30 مليون لغم؛ وتم الوفاء بالمواعيد النهائية لتدمير المخزون من جانب جميع الدول التي انتهت المهلة الممنوحة لها لذلك الغرض؛ وتحقق انخفاض كبير في الخسائر البشرية الناجمة عن الألغام حيث يجري تنفيذ الاتفاقية؛ واستمرت تعبئة الموارد والتعبئة السياسية على مستوى عال لكفالة استكمال العملية.
   据2003年地雷监测系统报告称，缔约国已销毁了3 000万枚地雷，储存销毁最后期限到期的所有国家均遵守了期限，公约执行国的地雷伤亡人数大幅下降，高水平的政治动员和资源调集继续确保了工作的完成。