地方品种的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثانيا، فإن أصناف البذور التجارية قد تكون أقل ملائمة للبيئات الإيكولوجية الزراعية المعينة التي يعمل فيها المزارعون، والتي تكون فيها النباتات الأصلية (أصناف المزارعين التقليدية) أكثر ملاءمة.
第二，商业性种子品种可能并不那么适合农民耕种的具体农业生态环境，地方品种(传统农民品种)可能较为适宜。 - ويُقدّر أن نحو 75 في المائة من التنوع الجيني للنباتات قد فُقد بالفعل مع تخلي المزارعين على مستوى العالم عن أصنافهم المحلية مقابل الأصناف الموحدة وراثياً التي تعطي غلة أعلى في ظل ظروف معينة().
据估计，由于世界各地的农民放弃地方品种，改种在某些条件下能获高产的遗传性划一的品种，植物遗传多样性已经消失了大约75%。 - وإذ تسلم بأن شعوب الأنديز الأصلية، من خلال معارفها وممارساتها التقليدية في العيش بانسجام مع الطبيعة، تمكنت من الاحتفاظ بالكينوا والتحكم فيه وحمايته والحفاظ عليه في حالته الطبيعية، بما في ذلك جميع أنواعه وفصائله الطبيعية باعتباره غذاء للأجيال الحاضرة والمقبلة،
认识到安第斯土着人民利用其与自然和谐相处的传统智慧和习俗，一直维护、管理、保护和保存天然藜麦，包括其多个种类和地方品种，作为今世后代的食物， - وإذ تسلم بأن شعوب الأنديز الأصلية، من خلال معارفها وممارساتها التقليدية في العيش الكريم في انسجام مع الطبيعة، تمكنت من الاحتفاظ بالكينوا والتحكم فيه وحمايته والحفاظ عليه في حالته الطبيعية، بما في ذلك جميع أنواعه وفصائله الطبيعية باعتباره غذاء للأجيال الحاضرة والمقبلة،
认识到安第斯土着人民利用其与自然和谐相处的传统智慧和习俗，一直维护、管理、保护和保存天然藜麦，包括其多个种类和地方品种，作为今世后代的食物， - وهي تتوافق مع التحسن الجيني وتكمّله، كما قامت بذلك مراكز بحوث مجموعة CGIAR (المعروفة سابقاً باسم المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية) من خلال اعتماد التربية بمساعدة الواسمات الوراثية، وكما فعلته أجيال من المزارعين من خلال زراعة النباتات الأصلية.
这与农研咨询组(国际农业研究咨询小组)研究中心通过标记辅助育种所进行的遗传改良是一致的，并可对其起辅助作用，与农民世世代代地培养地方品种也是一致的。