圆丘的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الشطر الأخير من عام 2007، بقيت كتلة كبيرة من المواد على قبة البركان، ويعتقد العلماء أن ذلك يدل على توقف مؤقت للنشاط البركاني، لا على توقف كامل له.
   2007年下半年，在圆丘上留有大量物质，科学家认为这是火山活动暂停而不是完全停止的信号。
2. ويطل المبنى الجديد المصمم محليا والممول من وزارة التنمية الدولية على قمة البركان من مستوى يسمح بمشاهدتها بوضوح ومن المتوقع أن يكتمل المبنى في غضون 12 شهرا تقريبا(8).
   该建筑由当地人员设计，并获得英国国际开发部的支助。 它能看到圆丘的情况，预计约在一年后竣工。 8
3. وذكر التقرير أن مراقبة معدلات نمو القمة، وظاهرة الزلزالية ومعدلات انبعاث الغازات تشير إلى أنه من المرجح ألا يتوقف الانفجار في غضون الأشهر الستة القادمة(11).
   该报告说，对圆丘增长速率、地震活动度和气体释放率的观察说明，在未来6个月内爆发活动不太可能停止。 11
4. بيد أن الخطر، حسب المعلومات المقدمة من الفريق، ما زال قائما بنفس الدرجة أو أشد، نظرا لارتفاع حجم الحمم المترسبة على الجانب الشمالي للبركان والنمو الكبير الذي طرأ على حجم القمة.
   然而，据火山执行小组的信息，风险水平没有变化或更高些，大量的热物质堆积在火山北侧，圆丘大幅扩张。
5. وقال الفريق إنه إذا تغير اتجاه نمو القمة بحيث ينحرف تجاه الشمال أو الشمال الغربي، فمن الممكن أن تنتشر تدفقات الحمم البركانية إلى مسافات بعيدة قد تصل إلى البحر، كما يمكن أن تؤثر السحب المنبعثة من جراء اندلاع البركان على أعالي وادي بيلام.
   如果圆丘向北或西北方向发展，火成碎屑物会流入大海，奔腾的烟云会影响到贝尔汉姆河谷的上游地区。