国际管辖权的阿拉伯文

المبدأ 21- التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية المبادئ القانونية الدولية المتعلقة بالاختصاص الشامل والدولي
原则21：加强普遍和国际管辖权方面国际法律原则效力的措施
وقال إن رئيس المحكمة كان على حق عندما شدد على خطر تنازع الاختصاصات الدولية الناشئ عن تزايد عدد المحاكم.
国际法院院长正确地强调了由于法庭扩散带来国际管辖权冲突的危险。
وحلّلت المحكمة مفهوم الاختصاص الدولي وعلاقة المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل بالقضية.
上诉法院分析了国际管辖权概念和《布鲁塞尔公约》第5(1)条与本案的相关性。
كما أن عصرنا هو عصر توسع الاختصاص الدولي بقدر ما أنه شاهد بدوره على أشواط التقدم التي اجتازتها فكرة العدالة الموضوعية.
我们的时代是一个国际管辖权扩大的时代，见证了客观司法理念的前进。
وأشار إلى أن الاختصاص القضائي الدولي لا يمكن الاحتجاج به إذا لم يكن هناك خلل جوهري في عمل نظام العدالة الوطنية.
他建议，除非国家司法系统彻底不能发挥职能，否则不得运用国际管辖权。