国家灾害管理处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد عكف المكتب على العمل بصورة وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، من أجل تقييم حالات الكوارث والاضطلاع بأعمال الإغاثة.
   国家灾害管理处与联合国机构以及国际和国家的非政府组织密切合作，进行灾害评估和救援工作。
2. ويتولى المكتب دعم المنسق الوطني لحالات الكوارث واللجنة الوطنية لإدارة الكوارث، وذلك عن طريق تنسيق الخدمات المقدمة في مجال إدارة الكوارث وحالات الطوارئ.
   国家灾害管理处通过协调所提供的灾难和紧急情况管理服务，对国家灾害协调员和国家灾害管理委员会进行支助。
3. أما حالات الطوارئ التي نشأت على نطاق صغير، من قبيل الفيضانات، فقد اضطلع المكتب ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بتقييمها، وقام المجتمع الدولي بتقديم خدمات الإغاثة المطلوبة لها.
   小规模的紧急情况，诸如水灾，由国家灾害管理处、联合国机构和非政府组织作出评估，由国际社会提供救援。
4. وسيقوم فريق مشترك بين الوكالات، يضم النظراء على الصعيدين العالمي والإقليمي (مثل غرب أفريقيا)، بدعم السلطات الوطنية (المكاتب الوطنية لإدارة الكوارث) والجهات المعنية في البلد من أجل تقييم القدرات وتنميتها.
   一个全球和区域(如西非)对应机构的机构间小组将支持国家机关(国家灾害管理处)和国内利益相关方能力评估和发展。
5. ينبغي أن يستفيد المكتب الوطني لإدارة الكوارث من اللجنة المعنية بالمخاطر المنشأة في إطار اللجان الوطنية التابعة للمجلس الوطني المعني بالتصدي للكوارث من أجل إنشاء آليات لإعداد وتبادل البيانات المكانية الجغرافية، بما في ذلك المعلومات الفضائية؛
   国家灾害管理处应利用国家防灾委员会下已设立的危害委员会制定机制，以便编制和共享地理空间数据，包括天基信息；