回应战略的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبغية تحسن سلامة القائمين بإيصال المساعدة الإنسانية وأمنهم، ينبغي أن تستكمل أي استراتيجية للاستجابة الإنسانية بالإدارة الأمنية المناسبة والممولة على نحو واف.
   为了增强那些提供人道主义援助的人员的安全与保障，任何人道主义回应战略均应辅以适当和资金充足的安全管理。
2. وبعبارة أخرى، قد تتوقف فعالية استراتيجية استجابة في إطار الركيزة الثالثة على مدى مشاركة المجتمع الدولي بصورة مستمرة مع المجتمعات والحكومات في إطار الركيزة الثانية.
   换言之，第三支柱下的有效回应战略可能取决于在第二支柱下、国际社会以持续方式同政府及社会接触的程度。
3. وينبغي أن تكون التنمية الريفية جزءا لا يتجزأ من السياسات الإنمائية الوطنية والدولية، بما في ذلك استراتيجيات التصدي التي تتبعها الوكالات المانحة الثنائية والأنشطة والبرامج التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
   农村发展应是国家和国际发展政策，包括双边捐助国回应战略和联合国系统的活动和方案的一个组成部分。
4. ومن الضروري فضﻻ عن ذلك دراسة آثار هذه الدراسات فيما يتعلق بالسياسات وإدماجها بقدر المستطاع في الخطط اﻹنمائية القطرية الحالية كجزء من استراتيجية اﻻستجابة اﻷوسع لتغير المناخ. النهج
   此外,必须考虑这些研究的政策影响,并尽可能将其纳入各国当前的发展计划,作为气候变化方面更广泛的回应战略的一部分。
5. وفي غرب أفريقيا تجري المبادرات تحت رعاية مبعوث الأمين العام للشؤون الإنسانية، بغرض متابعة الاستراتيجيات الرامية إلى إحداث التكامل في الاستجابة للاحتياجات الإنسانية، بشكل يراعي تعقيد الأبعاد داخل المنطقة دون الإقليمية.
   在西非，在秘书长人道主义特使的主持下采取了主动行动，以推行一种考虑到复杂的分区域特点的综合人道主义回应战略。