回交的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4-12 تنطوي صفقة البيع مع خيار الإيجار على بيع أصل من جانب البائع وتأجير هذا الأصل مرة أخرى إلى البائع.
   12 出售和租回交易是由出售人出售一项资产并由出售人租回同一资产。
2. 4-14 وإذا ما نجمت صفقة البيع مع خيار الإيجار عن إيجار تشغيلي فهذا يعني أن الصفقة أبرمت بقيمتها المنصفة وينبغي إثبات أية أرباح أو خسائر مرتبطة بها على الفور.
   14 如因一项出售租回交易订立经营租约，交易明确按照公允价值议定，应该立即认列任何利润或损失。
3. 4-15 وبالنسبة للإيجارات التشغيلية، إذا كانت القيمة المنصفة وقت إجراء صفقة البيع مع خيار الإيجار أقل من المقدار المحمول للأصل، فينبغي إثبات خسارة توازي مقدار الفارق بين المقدار المحمول والقيمة المنصفة على الفور. تعريف
   15 就经营租约来说，若议定出售并租回交易时的公允价值低于资产的结转数额，应按结转数额和公允价值之间的差额立即认列损失。
4. إلا أنه كي يتسنى إضفاء صفة الموثوقية على أية صفقة إيجار-استرداد، لابد من تقديم ضمان صارم بسحب الوقود المستهلك من البلد الذي استُخدِم فيه، وإلا كان الترتيب برمته موضع نقاش.
   然而，为了使任何租借-收回交易建立在可靠的基础之上，就必须提供有关从燃料使用国移出乏燃料的切实保证，否则整个安排就无实际意义。
5. إلا أنه كي يتسنى إضفاء صفة الموثوقية على أية صفقة إيجار-استرداد، لابد من تقديم ضمان صارم بإزالة الوقود المستهلك من البلد الذي استُخدِم فيه، وإلا كان الترتيب برمته موضع نقاش.
   然而，为了使任何租借-返回交易建立在可靠的基础之上，就必须提供有关从燃料使用国移出乏燃料的切实保证，否则整个安排就无实际意义。