商业仲裁中心的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونظراً لعدم تمكّن الطرفين من الاتفاق على تشكيل هيئة التحكيم، قام مركز كويبيك للتحكيم التجاري الوطني والدولي بتعيين المحكِّمين، وفقا لقاعدة التحكيم الواجبة التطبيق.
在当事人无法就仲裁庭的组成达成一致意见时，魁北克省国内国际商业仲裁中心便按照适用的仲裁规则任命仲裁员。 - وعلى ذلك رفضت المحكمة التدخّل في مسألة تعيين المحكِّمين نظراً إلى أن الطرفين استبعدا اللجوء إلى رقابة القضاء عندما تمسّكا بقواعد التحكيم الخاصة بالمركز التي تنص على إجراء للتعيين في حال عدم اتفاق الطرفين.
因此，法院拒绝介入仲裁员的任命问题，因为当事人排除了求助于法律监督，而是同意由魁北克省国内国际商业仲裁中心来进行仲裁解决，而后者对当事人发生分歧的情况规定任命制度。 - وأمام محكمة كويبيك العليا طلب المدّعي إلغاء تشكيل هيئة التحكيم الذي قرّره المركز متذرّعاً باختصاص المحكمة المنصوص عليه في المادة 941-2 من قانون الإجراءات المدنية في كويبيك الذي يستند إلى المادة 11 من القانون النموذجي.
原告向魁北克省高等法院要求取消由魁北克省国内国际商业仲裁中心组成的仲裁庭，原告引用了魁北克省民事诉讼程序法第941.2条所规定的法院权限，该条款复述了分类法第11条。