合理的怀疑的阿拉伯文

وأوضحت أنه، بموجب النظم القانونية لبلدان الكمنولث، لا بد من إثبات ارتكاب الجريمة بدليل، لا يشوبه شك معقول.
按照英联邦各国的法律制度，一项罪行必须经证明毫无合理的怀疑才能成立。
بيد أنه يقع على الادعاء عبء الإثبات بما لا يدع مجالاً للشك بأن المتهم قد مارس رقابة فعلية على مرؤوسيه.
但是，控方有责任消除一切合理的怀疑，证明被告对下属有有效的控制。
ويوصي فريق الخبراء بأن تعمد اللجنة والفريق إلى درس الحالات التي تنطوي على شبهات معقولة ولم تجر أي عمليات تفتيش لها.
专家组建议委员会和专家组审查有合理的怀疑但没有进行检查的案件。
ويدعي المحامي أيضا أن النيابة عجزت عن تحمل عبء البرهان لتدلل بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك أن البيان أخذ طوعا.
律师还陈述，公诉方未能履行举证责任消除合理的怀疑以证明陈述是自愿作出的。
وهذا يثبت بما لا يدع مجالا لشك معقول أن زمبابوي تتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
上述行动可以排除合理的怀疑而证明：津巴布韦确实与卢旺达问题国际刑事法庭进行了合作。