各国法院的阿拉伯文

وتعطي الفقرة (2) من المادة الثانية تفسيرات متباينة في محاكم الدول.
各国法院一直对第二条第(2)款有不同的解释。
ويستتبع ذلك أنَّ المحاكم الوطنية يُحظر عليها النظر في حيثيات تلك المنازعات.
因此，禁止各国法院审理此类争议的是非曲直。
وأضاف ان التمويل بالنسبة للمحاكم الوطنية يأتي من الدولة واستقﻻلها ﻻ يتهدده شيء بسبب ذلك .
各国法院的经费来自国家，其独立性并没有因此而到损害。
وينبغي تمييز القواعد التي تحكم ولاية المحاكم الوطنية عن تلك التي تحكم الحصانة من الولاية.
关于各国法院管辖权的法规，应该与管辖豁免的法规有所区别。
للآلية والمحاكم الوطنية اختصاص متزامن في مقاضاة الأشخاص المشمولين بالمادة 1 من هذا النظام الأساسي.
余留机制和各国法院有起诉本规约第1条所述的人的并行管辖权。