各国法官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأتاحت الندوة فرصة للقضاة للاتصال فيما بينهم ولتعزيز تفهمهم للنهوج الوطنية المختلفة ازاء قضايا الاعسار عبر الحدود، بما في ذلك التدابير التشريعية الجارية.
学术讨论会提供了一个机会，使各国法官能够互相接触并进一步了解各国对跨国界破产案的不同做法，包括目前正在采取的立法行动。 - 38- وبالنظر إلى ما يتسم به القانون الجنائي الدولي من تعقيد إلى تطوره المستمر، قد تقتضي الضرورة بذل جهود منسقة تكفل إلمام القضاة الوطنيين بآخر ما يستجد من تطورات في هذا المجال.
39 38. 鉴于国际刑事法性质的复杂性和不断发展，可能需要协调努力确保各国法官熟悉这个领域最新的发展。 - ولما كان القانون الدولي العرفي يشكل موضوعا أكبر بكثير من أن يعالج في مجمله، فإنه ينبغي أن تركز اللجنة على الجوانب العملية وعلى المشورة التي يلتمسها القضاة أو المحامون الوطنيون.
由于习惯国际法这个主题过于庞大，难以全面讨论，国际法委员会的重点应是实用方面和寻求咨询意见的各国法官或律师。 - 8- كان هناك اعتراف عام بين المشاركين بأن عدد حالات الاعسار عبر الحدود آخذ في التزايد عبر العالم وبأنه سيكون على القضاة بصفة متزايدة أن يفترضوا أنهم يمكن أن يدعوا إلى نظر اجراءات اعسار تنطوي على عناصر عبر الحدود.
与会者普遍认识到，全世界跨国界破产案的数目正在不断增加，各国法官会越来越多地承接涉及跨国界因素的破产程序。 - وهي تزمع أن تستضيف، مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مؤتمرا عن تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الجريمة المالية، الأمر الذي سيتيح للقضاة والمدعين العامين وغيرهم من المسؤولين فرصة تبادل الخبرات وأفضل الممارسات.
该国计划与开发计划署合作主办一次关于在打击金融犯罪方面加强国际合作的会议，这将为各国法官、检察官和其他官员提供一个交流经验和最佳实践的绝好机会。