句子的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وينص الجزء الثاني من الجملة الوارد في الفقرة ٤٣ من التقرير على أنه " ينبغي إيجاد آلية للتشاور فيما بين جميع اﻷطراف المعنية بشأن اﻻشتراطات اللغوية وذلك قبل اﻹعﻻن عن الوظائف " .
   报告第43段中的句子的第二部分表示 " 在公布员额出缺之前,应在所有有关当事方之间建立关于语言要求的协商机制 " 。
2. وبغية ضمان الاتساق، طلب الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان إلى الأمانة العامة أن تعد صياغة لهذه الجملة الموحدة تشرح المعوقات التي تواجه خدمات المؤتمرات واحتمال عدم التمكن من تجهيز وترجمة التقارير المطولة بما يتلاءم مع وقت انعقاد الدورة.
   为了确保一致性，第十一次委员会间会议请秘书处编制这个标准句子的措辞，解释各会议事务处受到的制约，以及冗长报告可能无法在会前及时处理和翻译。
3. ويخالف أيضا منطق الجملة، التي نصها " Since freedom to express one ' s opinion necessarily includes freedom not to express one ' s opinions, article 19, paragraph 1, prohibits any action to compel the disclosure of an opinion " .
   他还谈到下述句子的逻辑问题，即 " 由于表达意见的自由必然包括不表达意见的自由，第19条第1款禁止任何强制披露意见的行动。
4. وتطلب اللجنة الفرعية من البرازيل توضيح معنى هذه العبارة وتقديم تفاصيل بالتحديد عن شكل التعاون الذي يعتبر غير مجدٍ سياسياً، والطريقة التي يُفحص بها ذلك، وفي أي مرحلة، ومن يقوم بذلك، وتفاصيل عما إذا كانت البرازيل قد ترى أن من الضروري الحد من التعاون مع الآلية الوقائية الوطنية لأي سبب من الأسباب، وتعليل ذلك.
   小组委员会请求巴西澄清这一句子的意思，详细指明何种合作被认为是政治上不适宜，如何予以检测，在何阶段予以检测，由谁进行检测，如果巴西认为有必要限制与全国防范机制的合作，理由是什么，详细情况是什么。