叙利亚语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما يدعو إلى القلق في حالة السريان هو رحيلهم الجماعي من منطقة استيطانهم الرئيسية التقليدية أي جنوب شرق تركيا.
   由于从其主要的传统定居地土耳其东南部大规模迁离，讲古叙利亚语族人的处境似乎令人担忧。
2. وأعلن ممثلو الطائفة السريانية أنه رغم احترام السلطات لحريتهم الدينية، فإنه تواجه مظاهر التعبير عن تلك الحرية بعض العقبات.
   讲古叙利亚语教派的代表声称，即使他们的宗教自由受到当局尊重，行使这种自由仍会碰到某些障碍。
3. وفيما يتعلق بالممتلكات الأخرى، لا تتوفر للسريان أي مؤسسات اجتماعية أو خيرية أو صحية حيث يحظر عليهم إقامة مؤسسات خاصة بهم.
   关于其他财产，讲古叙利亚语者没有社会机构、慈善机构和保健机构，因为禁止他们设立自己的机构。
4. الأمر الذي ترجعه السلطات إلى اعتبارات اقتصادية محضة بينما ينسبه جميع ممثلي السريان، بصفة أساسية، إلى عوامل سياسية ودينية في مقدمتها سياسة إضفاء الطابع التركي.
   而讲古叙利亚语族的代表团则主要将此归咎于政治和宗教原因，特别是土耳其化的民族主义政策。
5. من الجدير بالملاحظة أن التعليقات التي أدلى بها السريانيون تعبر أيضا عن حالة باقي الطائفة الأشورية - الكلدانية بمختلف كنائسها (الكاثوليكية والبروتستانتية).
   应该指出的是，讲古叙利亚语教派的意见也反映了其他所有信仰天主教和新教的亚述－迦勒底教派的情况，