叙利亚文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك أدلة على أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يشجع نهب القطع الأثرية العراقية والسورية لا سيما من المواقع الأثرية وتهريبها في وقت لاحق.
   有证据表明伊黎伊斯兰国鼓励掠夺并随后走私伊拉克和叙利亚文物，特别是来自考古遗址的文物。
2. فمما يذكر أن الثقافة السريانية بشقها الديني (مثل لغة الشعائر والتقاليد الدينية) لا يمكن أن تنقل إلى الأطفال إلا في إطار دروس تنظم في أماكن العبادة.
   古叙利亚文化，包括宗教文化（如礼拜仪式语言和宗教传统）只能通过礼拜场所开设的课程向孩子们传授。
3. تطالب سوريا بمبلغ قدره 000 979 دولار أمريكي تعويضاً عن مشروع يقضي بتقدير الأضرار التي يحتمل أنها لحقت بمواقع التراث الثقافي في سوريا بسبب الملوثاث الناجمة عن حرائق النفط في الكويت.
   叙利亚索赔979,000美元，用于评估科威特油火产生的污染物对叙利亚文化遗址可能造成的损害。
4. ويشمل ذلك إغلاق المدارس وحظر الكتب السورية والمناهج السورية وفرض المناهج الإسرائيلية على الأطفال السوريين في محاولة للقضاء على الشعور بالانتماء الوطني.
   这些问题包括关闭学校，禁止叙利亚文的书籍和课程，强制采用以色列的课程，将以色列公民身份强加给他们，其用心是消除他们的国家归属感。
5. وقاموا بالاعتداء على النساء واغتصابهن والاتجار بهن؛ وقطعوا رؤوس وأوصال السجناء؛ وعلموا الأطفال القتل؛ وباعوا الأطفال كرقيق وانتزعوا أعضاء أجسادهم بغرض الاتجار بها؛ ودمروا الحضارة السورية والتراث الإنساني الجماعي، بما في ذلك المقدسات الإسلامية والمسيحية.
   他们虐待、强奸和贩运妇女；对囚犯实施砍头和肢解；教儿童杀人；把儿童卖作奴隶和摘取他们的器官；摧毁叙利亚文明和人类集体遗产，其中包括伊斯兰教和基督教圣地。