发生时间的阿拉伯文

(ج) إذا كانت الشكوى قد قُدمت إلى اللجنة فيما يتصل بفعل يكون قد حدث قبل أكثر من 12 شهراً من تاريخ تقديمها؛
如果向委员会提出申诉时，有关行为的发生时间已超过12个月；
' ' يجري دائما بعد وقت وقوع الحدث بقليل، عندما يكون حديثا في ذاكرة أولئك الذين شاركوا فيه.
" 通常靠近事件发生时间进行，那时参与者仍记忆犹新。
وعلى وجه الخصوص، قد يكون من المفيد معرفة التوقيت الذي يحتمل أن تنفذ فيه هذه التغييرات، والحصول على فكرة عن التكلفة المحتملة.
欧盟认为了解这些变化的发生时间并掌握可能产生的费用情况是有用的。
ولم تورد أبله أية إشارة إلى كيفية قيامها بتحديد كمية هذه الخسائر ولا إلى وقت وقوعها ولا إلى ما إذا كانت قد سددت مبالغها.
对于这些损失的计量方法、发生时间或是否曾经为此付款也未作解释。
36- إن إخضاع المواد المستخدمة في صنع الأسلحة للتحقق الدولي قد يخدم أغراضاً مختلفة حسب توقيت التحقق ونطاقه.
使武器材料接受国际核查能够达到各种不同目的，视其发生时间以及核查范围而定。