反索偿的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد أظهرت التجربة أن المبالغ المذكورة في العديد من المطالبات قيد التحكيم كانت أكبر مما تم دفعه فيما بعد بموجب أية تسويات نهائية، وذلك ﻷسباب متنوعة منها، مثﻻ، أن المطالبات غير شرعية أو تم تضخيمها أو أنها مرتبطة بمطالبات مضادة مقدمة من المنظمة.
经验表明,由于各种原因,例如可能假报、多报或者联合国同时提出反索偿的情况,所以许多在仲裁中的索偿要求所反应的数额要比任何最后解决的数额高出很多。 - وفيما يتعلق بطلب الولايات المتحدة المضاد، استنتجت المحكمة أنه، استنادا إلى الأدلة المعروضة عليها، لم تكن ثمة، في ذلك الوقت المقصود، أي إعاقة فعلية للتجارة أو الملاحة بين إقليمي الطرفين بسبب حوادث منسوبة إلى الولايات المتحدة أو إيران، ورفضت بالتالي أيضا طلب الولايات المتحدة المضاد الرامي إلى الحصول على جبر للضرر.
关于美国的反诉，法院认为根据收到的证据，美国归咎于伊朗的事件当时对当事国领土之间的商业或航行没有任何实际阻碍，因而也驳回美国的反索偿要求。 - بيد أن مشروع الاتفاقية إذا تضمن حكماً بأن العقد لا يمكن إنهاؤه إلا بالنسبة للمستحقات الآجلة، فإن الأثر قد يكون في إلغاء المستحقات القائمة، ذلك لأن المادة 20 قد تقضي بأن بعض العقود تسمح بمطالبات مقابلة من المدين والتي يمكن تسويتها بمقاصة مقابل المستحقات القائمة.
然而，如果公约草案载有一则条款，规定除对未来应收款外不得终止合同，则结果可能是会抵消现有的应收款，因为根据第20条，某些合同可以允许债务人提出反索偿，反索偿可以用来抵消现有的应收款。 - بيد أن مشروع الاتفاقية إذا تضمن حكماً بأن العقد لا يمكن إنهاؤه إلا بالنسبة للمستحقات الآجلة، فإن الأثر قد يكون في إلغاء المستحقات القائمة، ذلك لأن المادة 20 قد تقضي بأن بعض العقود تسمح بمطالبات مقابلة من المدين والتي يمكن تسويتها بمقاصة مقابل المستحقات القائمة.
然而，如果公约草案载有一则条款，规定除对未来应收款外不得终止合同，则结果可能是会抵消现有的应收款，因为根据第20条，某些合同可以允许债务人提出反索偿，反索偿可以用来抵消现有的应收款。