参与式预算的阿拉伯文

(أ) حلقات عمل عن الميزنة التشاركية عبر القارات لعدد 60 مشاركاً (3)
为60个参与者举办横贯大陆的参与式预算研讨会 (3)
أما في أفريقيا، فقد نُظمت حلقة عمل إقليمية بشأن الميزنة التشاركية لصالح ثمانية بلدان.
在非洲，为8个国家举办了参与式预算编制问题区域讲习班。
' 4` نُهج وأدوات للتنمية الاقتصادية المحلية بشأن إعداد الميزانية على نحو تشاركي [10]
（四）制定关于参与式预算的地方经济发展方法和工具[10]
ويجب اتخاذ مبادرات للميزنة التشاركية في جميع الدول الأعضاء، وذلك من منظور جنساني.
所有会员国都必须采纳参与式预算编制倡议，同时考虑到性别观点。
51- وابتكرت البرازيل مفهوم الميزنة القائمة على المشاركة وطبَّقته في مدينة بورتو أليغري في عام 1989().
巴西1989年率先在阿雷格里港市推行了参与式预算的概念。