原群的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وساعد الدعم القطري المباشر الذي قدمه الفريق العامل لمجموعة الإنعاش المبكر على إنشاء آليات تنسيق للإنعاش المبكر في 33 بلدا، مما حشد الجهات الفاعلة الدولية معا لدعم جهود الإنعاش المبكر المملوكة وطنيا.
早日复原群集工作小组向国家直接提供的支持帮助33个国家建立了早日复原协调机制，召集国际行为者支持国家自主的早日复原努力。 - وعلى الصعيد العالمي، ما زالت المنظمة شريكا رئيسيا في فريق المجموعة العامل من أجل الانتعاش المبكر، التابع للجنة العالمية الدائمة المشتركة بين الوكالات، وهي تضطلع بالدعوة لزيادة ودعم تبسيط النظم الإدارية ونظم الدعم القطري.
在全球一级，本组织继续是全球机构间常设委员会(机构间常委会)早期复原群组工作组的主要伙伴，倡导和支持更简化的管理系统和国家支助系统。 - وأسدى الفريق العامل لمجموعة الإنعاش المبكر، من خلال بعثات الدعم الميدانية وآلية النشر السريع التابعتين له، التوجيه لعدة بلدان بشأن نَهج الإنعاش المبكر، وآليات التنسيق، وعمليات التقييم، والتخطيط الاستراتيجي، والمشورة في مجال السياسات، والبرمجة القطاعية.
早日复原群集工作小组，通过其外地支助任务和迅速部署机制，就早日复原方式、协调机制、评估、战略规划、政策咨询和部门方案制定等问题向几个国家提供了指导意见。 - وقد ظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ينفذ في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في إطار مجموعات إعادة الإدماج وإنعاش المجتمعات المحلية، ستة مشروعات قصيرة الأجل لإعادة الإدماج والإنعاش في مناطق عودة المشردين داخلياً واللاجئين من أجل تلبية احتياجاتهم المحددة والعاجلة.
在刚果民主共和国，开发署在重返社会和社区复原群集的框架内，在境内流离失所者和难民返回地区实施六个短期的重返社会和复原项目，以解决他们的特殊和紧急需要。 - وأشار التقييم المستقل على أن دور البرنامج الإنمائي في تشكيل وتشغيل آليات التنسيق (بما في ذلك منتدى الإنعاش ضمن إطار خطة الإنعاش والتأهب لما بعد إعصار نرجس، فضلا عن مجموعة الإنعاش المبكر) تصديا لآثار الإعصار كان دورا جوهريا.
独立评估指出，开发署发挥了巨大作用，建立和运作协调机制(包括 " 纳尔吉斯 " 气旋后复原和备灾计划框架内的复原论坛及早期复原群组)，回应气旋所产生的影响。