印第安保留地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٢٣- ومكنت عملية الحصول على اﻷراضي من أفراد أو مؤسسات لفائدة السكان اﻷصليين مقابل تعويض، التي قام بها المعهد الكولومبي لﻹصﻻح الزراعي، من زيادة عدد المناطق المحمية )Resguardos(.
   土着事务司从私人手中或公司那里买地，然后分给土着社区，于是，印第安保留地的数目有所增加。
2. 24- تتحمل حكومات المقاطعات والأقاليم المسؤولية عن معظم مجالات التعليم، في حين أن الحكومة الكندية مسؤولة عن تعليم الأطفال الذين يعيشون في محميات الهنود أو أراضي التاج.
   省政府和地区政府负责教育领域大部分工作，而加拿大政府负责印第安保留地或皇家土地居住儿童的教育。
3. ٧١- وفيما يخص السكان اﻷصليين تجدر اﻹشارة بادئ ذي بدء إلى أن مطالبهم المتصلة بهويتهم وتطلعاتهم إلى الحكم الذاتي قد أدت منذ عهد اﻻستعمار إلى تحديد أراض تتمتع بشيء من الحكم الذاتي تسمى resguardos، وتخضع لسلطة زعماء الهنود اﻷمريكيين، cabildos.
   关于土着，首先应指出的是，他们远在殖民时代就开始抗争，要求自治，并争取到了有一定自治权的印第安保留地，由酋长负责管理。
4. وتقول الجماعات النسائية للسكان الأصليين إن أوجه عدم المساواة التاريخية المكرسة في قانون أحوال الهنود لا تزال مثار مشاكل بشأن ما يتصل بحماية حقوق الزوجة من نساء العشائر الأولى من مسائل تتعلق بملكية العقارات في محميات الهنود.
   土着妇女团体表示，《印第安人法》中确定的历史上的不平等现象目前仍产生问题，造成原住民妇女的印第安保留地婚姻不动产权缺少保护。
5. ٤- ويأسف المقرر الخاص لعدم تمكنه من زيارة إحدى المناطق المخصصة للسكان اﻷصليين )resguardo()٣( للوقوف على ظروف حياتهم في المناطق الريفية، وذلك على الرغم من المحاوﻻت العديدة لدى السلطات الكولومبية.
   特别报告员本想访问一处resquardo 3 (即印第安保留地)，了解农村土着的生活条件，但几次申请，都未获哥伦比亚当局同意，特别报告员对此表示遗憾。