劳动分配的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وازدادت الإنتاجية بنسبة 40 في المائة وازداد الدخل بنسبة 50 في المائة، فيما تناقصت أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم، وتوزيع العمل، وتوفير الأغذية، واتخاذ القرارات في الأسرة.
   随着教育、劳动分配、食品供给和家庭决策等方面的性别差异减少，生产力提高了40%，收入增加了50%。
2. وفي عام ١٩٩٦-١٩٩٧، قام الوزير الفلمندي المسؤول عن سياسة المساواة في الفرص بوضع دراسة تتعلق بتوزيع المهام المنزلية في اﻷسرة.
   1996－1997年间，根据负责男女机会均等政策的弗拉芒大臣的指示，曾经进行了一次关于家庭中家务劳动分配的调查研究。
3. وبدأت السيدة موسيسي عرضها بالقول إن التحضر يمنح الكثير للمرأة، كالخدمات والتوظيف وتعزيز الاستقلال، إضافةً إلى تغيير توزيع العمل داخل الأسرة.
   Musisi女士在发言中指出，城市化可以为妇女带来诸多益处：服务、就业机会，提高独立性，以及调整家庭中的劳动分配。
4. وتتطلب معالجة آثار التوزيع الحالي غير المتكافئ للعمل بأجر وبدون أجر بين المرأة والرجل، بما في ذلك العمل المنزلي وتنشئة الأطفال ورعاية المرضى والمسنين فضلا عن المعوقين، نهجاً شاملاً.
   解决目前男女有酬和无酬劳动分配不均，包括家务、养育子女，照顾病人和老人以及残疾人方面分配不均的问题，需要一种全面的做法。
5. 51- والتحسين المنهجي والشامل لسبل معيشة الشعب يكفله النمو المنهجي والمتكافئ لتوزيع الدخل بحسب الأيدي العاملة، وتوسيع نطاق المزايا الحكومية والاجتماعية وزيادتها باطراد، وتطوير النظام الاشتراكي للإمداد بالسلع، وتخفيض أسعار السلع، وغير ذلك.
   劳动分配全面和稳步的增加、国家和社会福利及社会主义商品供应稳步扩大和增长以及商品价格的降低等保障了人民生活有系统地全面改善。