动力输出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أبرمت حكومة بلدها أيضا اتفاقات ثنائية مع عدد من البلدان المصدرة للعمالة، لتعزيز مكافحة تلك الظاهرة اللاإنسانية.
   阿联酋政府还与若干劳动力输出国缔结了双边协定，以期进一步打击这不人道现象。
2. 67- وينبغي ألا يقتصر الاهتمام على ضمان أن تجني البلدان المُرسلة المنافع الاجتماعية والاقتصادية من التحويلات وشبكات العائدين والشتات، بل أن يتعدى ذلك إلى اجتذاب الأدمغة إليها فعلياً.
   应该关注的是，确保劳动力输出国不仅从汇款、回归者和侨民网络有所获益，而且能够获益于人才回流。
3. ويتوخى هذا القانون أن يصبح نظام التراخيص وسيلة فعّالة في يد الدولة لضبط أنشطة المنظمات والشركات التي تستأجر الأفراد وترسلهم للعمل في الخارج.
   草案规定，移民局作为国家管理劳动力输出的重要机构，负责向从事招募和向外输出劳动力的公司及组织发放许可证。
4. 66- يتعين على البلدان المُرسلة والمستقبلة على السواء معالجة هذه القضية على الفور من أجل الاستفادة منها كأداة مفيدة للتنمية. وإذا لم يحصل ذلك فإن المكاسب الناجمة عن عولمة سوق اليد العاملة ستتلاشى.
   劳动力输出国和接受国都必须正视这个问题，并将其作为推动发展的有益工具，否则就会阻碍劳动力市场全球化的收益。
5. 374 -وتمثل حصائل المهاجرين مصدرا هاما ومتزايدا من تدفقات الحوالات إلى البلدان المرسلة لليد العاملة بالرغم من أن الوضع الاقتصادي للعمال الأجانب قد لا يكون مستقرا أحيانا.
   移民收入构成了劳动力输出国一个相当重要的汇款来源，而且这一趋势日益增加，尽管外国工人在东道国有时面临朝不保夕的经济境况。