制导系统的阿拉伯文

ومنيت تلك الرحلة بالفشل نتيجة لإخفاق نظام التوجيه، وعلى الأخص النظم المرجعية للقصور الذاتي.
由于制导系统特别是惯性参照系统的失误，那次发射失败了。
(أ) الذخيرة الفرعية الأساسية هي ذخيرة تتضمن متفجرات لكنها لا تشتمل على نظام للتوجيه أو آلية وقائية.
基础子弹药指内装炸药但不含制导系统或自动防止故障机制的弹药。
(ب) الذخيرة الفرعية المتطورة ذخيرة تتضمن متفجرات، ونظام توجيه أو آلية وقائية. تعليق
高级子弹药指内装炸药并且不是装有制导系统就是装有自动防止故障机制的弹药。
وتفيد التقارير بأن أهم الأصناف التي تسعى إيران إلى الحصول عليها هي المعادن، فضلا عن مكونات أجهزة التوجيه والوقود.
据报道，伊朗寻求的最重要物项包括金属以及制导系统组件和燃料。
● إخفاء اﻹنتاج المحلي للقذائف البعيدة المدى، واستبقاء قدرات اﻹنتاج، وبالتحديد ما يتعلق بمنظومات التوجيه ومحركات القذائف
掩盖国产长程导弹的生产,并保存生产能力,特别是制导系统和导弹引擎;