分成制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأسباب ذلك هي أن المحاصصة تسمح للزارع أن يتقاسم مع المالك المخاطرة (المتمثلة مثلا في رداءة الأحوال الجوية)، كما أنها تؤمن المالك من التعرض للعجز عن السداد إذا أجّر الأرض لمستأجرين عديمي السيولة.
   原因是分成制租种使耕种者可以与地主共同分担风险（例如气候不利），而且确保了地主可以避免租户不交租金的风险，因为租户是不流动的。
2. وكون الخسارة في الكفاءة المقترنة بالاستئجار والمحاصصة ضئيلة أو تافهة أمر يبرر إيجاد أسـواق لتأجير الأراضي، وقد ذهب البعض مؤخرا إلى حد القول بأن تشجيع قيام أسواق لتأجير الأراضي ينبغي أن يحظى بأولوية أعلى من إيجاد أسواق البيع.
   与租赁和分成制租赁相关的效率损失小或可忽略不计这一事实为土地租赁市场提供了依据。 最近的看法是鼓励土地租赁市场应当大大优先于建立销售市场。
3. فأولا في المجتمعات المحلية الوثيقة العرى حيث تحظى العلاقات الاجتماعية بأهمية كبيرة وحيث يكون المالك من المقيمين، تصبح تكاليف ضمان الجهد أقل ويصبح مستوى الغلات قريبا من أفضل النتائج. (أما إذا وجد عدم يقين إلى جانب قلة تكاليف ضمان الجهد، فستفضل الحيازة القائمة على المحاصصة).
   首先，在社会关系很重要并且地主同时也是居民的关系密切的社区里，加强成本较低并且产量更接近最佳结果。 （另外，当加强成本较低但不确定性存在时，分成制租赁更加理想。
4. وفي عالم الواقع، حيث يوجد عدم اليقين ويكون ضمان بذل الجهد اللازم مكلفا وتفتقر أسواق الائتمان إلى الإكتمال (إذ أنها تيسر الحصول على الائتمان للملاك وحدهم)، تقل الحوافز لدى المستأجرين، والمحاصصين على الأخص، للعمل الشاق وشراء المدخلات التي تزيد من الغلة والاستثمار في تحسين حالة الأرض، وبالتالي فإن نواتجهم ستقل.
   在存在不确定性、加强成本和不完全信贷市场（在信贷市场中地主身份意味着更容易获得贷款）的现实世界，租户和分成制佃农努力工作，购买能够提高产量的投入物和投资改良土地的积极性尤其较低，因此产出较低。