冷淡的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أننا ما زلنا نشعر بالقلق، إزاء ظهور شبح عدم المبالاة من البلدان المتقدمة النمو، فيما يتعلق ببعثات السلام في أفريقيا.
   但我们仍感到不安的是，发达国家对驻非洲和平特派团冷淡的幽灵重新出现。
2. غير أن التكنولوجيا الجديدة قوبلت بفتور من جانب مجموعة المزارعين المستهدفين، الذين لديهم معلومات خاطئة عما تستتبعه هذه التكنولوجيا من نفقات؛
   然而，新技术在农民目标群体中只产生冷淡的反应，因为他们对所涉费用得到错误的消息；
3. ولا يتفق بعض المراقبين الآخرين مع هذه الملاحظة الواردة أعلاه، ويفترضون أن ما يبدو لنا بمثابة انسحاب المواطنين من العمليات السياسية ليس سوى مجرد تحول في أساليب المشاركة.
   其他一些观察家不同意上述说法，认为公民们看来似乎对政治进程冷淡的现象其实只是参与方式的改变。
4. وبالتالي كانت السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية تنفذ في جو يتسم بقدر كبير من الﻻمباﻻة، دون أن يكون هناك ضغط قوي من جهات فاعلة أخرى ﻹنجاح اﻻتفاق.
   经济和社会政策的执行因此是在一种相当冷淡的气氛下进行的，没有受到其他行为者为了落实该协定而施加的强大压力。
5. وأقل ما يمكن أن نقوله هو أن الفتور بدأ يدب في صفوف المجتمع الدولي في ما يتعلق بتلبية احتياجات البلدان التي تتجاوز نطاق الأهداف الإنمائية للألفية.
   在对待 " 千年发展扩展目标 " 国家的需要方面，国际社会一直存在至少说是冷淡的倾向。