冲突理论的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي إطار برنامج الزمالات الدراسية، منحت اليونسكو زمالة واحدة في الفترة 2013-2014 إلى باحثة شابة من جمهورية فنزويلا البوليفارية للقيام بعمل في مجال نُهُج علم الإنسان المتعلقة بنظرية النزاع وثقافة السلام.
2013-2014年期间，教科文组织研究金方案颁发了一个研究金给年轻的委内瑞拉玻利瓦尔共和国女研究员，她们的研究领域是冲突理论与和平文化的人类学研究法。 - إن أرواح ملايين البشر في العالم تهددها أيضا أحادية القوة العظمى الوحيدة في العالم، التي جعلت تصرفاتها في السنوات الأخيرة ترتكز على ما يسمى بمبدأ صراع الحضارات، مشوهة الثقافات والديانات المقدسة.
生活在这个星球上的数百万人也受到世界上唯一一个超级大国的单边主义的威胁。 近年来，这个超级大国所采取的行动的依据是所谓不同文明间冲突理论，将古老文化和宗教妖魔化。 - 47- ولقد تزايدت حدّة هذه المشاعر في سياق الحرب على الإرهاب والقبول المتزايد لنظرية صراع الحضارات بين الغرب والعالم الإسلامي، وهي نظرية تنطوي ضمناً على مساواة الغرب بالمسيحية والشرق الأوسط بالإسلام.
在反恐怖主义战争以及对关于西方和伊斯兰世界之间的文明冲突理论的接受程度逐渐提高等的背景下，反基督教的情绪正在增长，其不言而喻地将西方等同于基督教，而将中东等同于伊斯兰教。 - وهذا الخلط اللاعقلاني الذي يفضي إلى العنف، فضلاً عن الآثار السلبية المترتبة على نظرية صراع الحضارات، قد أدى إلى ظهور عدد من الحالات التي تجلَّت فيها ظاهرة كراهية المسيحية، ومنها مثلاً اغتيال راهبة كاثوليكية في كينيا في أعقاب قيام صحيفة دانمركية بنشر رسوم ساخرة مسيئة للنبي محمّد.
将两者混为一谈的荒谬性为暴力提供了借口，加之文明冲突理论的负面影响，导致发生了一些仇视基督教的事件。 例如，在丹麦的先知穆罕默德漫画发表事件之后，一名天主教修女在肯尼亚被刺杀。 - وتمت الموافقة بإجماع المشاركين الذين عُرضت عليهم جوانب رئيسية لنظرية وتطبيق تحويل الصراع، وزُودوا بآراء تتعلق بصلة هذا التدريب بالواقع، على أن نهج تحويل الصراع سيكون أداة مفيدة يمكن من خلالها معالجة أزمة البلاد السياسية، كما يمكن أن يساعد في توحيد مبادرات الحوار والسلام المختلفة.
参与者学习了转变冲突理论和实践的各主要问题，对这种培训的意义发表了意见，一致认为，转变冲突的方法是有用的工具，通过这种工具，可以解决该国的政治危机，可以帮助整合各种对话与和平倡议。