公务豁免的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولعدم توفر تلك المعلومات، لا يمكن البت فيما إن كانت الظروف تسوغ للأونروا أن تؤكد حقها في الحصانة الوظيفية.
   缺乏此种资料，就无法决定近东救济工程处是否有理由主张其公务豁免权。
2. فإذا لم تكن تلك التصرفات قد ارتكبت أثناء القيام بواجبات رسمية كان على الأمين العام أن يبلغ السلطات المحلية بعدم قيام حصانة وظيفية.
   如果不是在履行公务期间发生的，秘书长将通知地方当局不存在公务豁免。
3. إذا ارتكبها في الخارج موظفون من موظفي الدولة البنمية ولم يحاكموا في مكان ارتكابها بموجب الحصانة الدبلوماسية أو الوظيفية.
   巴拿马国家公务人员在国外犯下罪行，但由于外交或公务豁免而不会在犯罪地点受审判，以及
4. على أن كل الموظفين، سواء الذين يتمتعون بالحصانة الدبلوماسية أو بالحصانة الوظيفية، يخضعون للبندين 20 و 21 من الاتفاقية العامة.
   但所有职员，无论是否享有外交或公务豁免，均要遵守《公约》第二十节和二十一节的规定。
5. وبالنسبة للموظفين الذين يتمتعون بالحصانة الوظيفية، تتوخى المادة قيام رئيس البعثة بإجراء تحقيق حول ما إذا كان الفعل المعني قد صدر أثناء أداء واجبات رسمية، بما يؤدي إلى التوصل إلى اتفاق مع الدولة المضيفة حول ما إذا كان يمكن السير في الإجراءات.
   对于享有公务豁免的职员而言，该段设想由特派团团长核查有关行为是否发生在履行公务期间，从而就是否进行刑事诉讼一事，同东道国达成协议。