倫敦海軍會議的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يمثِّل الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة عمل إبادة جماعية وفقاً للفقرة (ج) من المادة الثانية من اتفاقية عام 1949 لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وحرباً اقتصادية وفقاًَ لمؤتمر لندن البحري لعام 1909.
根据1948年《防止及惩治灭绝种族罪日内瓦公约》第二条（c）款的规定，美国对古巴实施经济、贸易和金融封锁构成种族灭绝行为，并且构成1909年伦敦海军会议所指出的经济战争行为。 - وكما سلف ذكره، يشكل هذا الحصار عملا من أعمال الإبادة الجماعية بموجب اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها لعام 1948، كما يشكل عملا من أعمال الحرب الاقتصادية، وفقا لمقتضيات الإعلان المتعلق بقوانين الحرب البحرية الذي أقره مؤتمر لندن البحري في عام 1909.
正如以往所言，这一封锁构成了1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》所指的灭绝种族行为，也构成了1909年伦敦海军会议通过的《伦敦海战法规宣言》所指的经济战争行为。 - وهذا ما يصنف هذا الحصار من ناحية ضمن أعمال الإبادة الجماعية بموجب الفقرة (ج) من المادة الثانية من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، ويصنفه من ناحية أخرى ضمن أعمال الحرب الاقتصادية المنصوص عليها بموجب إعلان قانون الحرب البحرية الذي اعتمده المؤتمر البحري المعقود في لندن في عام 1909.
美国对古巴的封锁首先可归为《防止及惩治灭绝种族罪公约》第2条(c)款所述的灭绝种族行为，其次可归为1909年伦敦海军会议通过的海军战争法宣言所述的经济战争行为。 - وبالنظر إلى طابع هذا الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا، فإنه يشكّل عملا من أعمال الإبادة الجماعية بمقتضى أحكام الفقرة (ج) من المادة الثانية من اتفاقية عام 1948 لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، وعملا من أعمال الحرب الاقتصادية وفقا لمقتضيات الإعلان المتعلق بقوانين الحرب البحرية الذي أقره مؤتمر لندن البحري في عام 1909.
在性质上，美国对古巴的封锁属于1948年防止及惩治种族灭绝罪公约第2条C款所定的种族灭绝行为，以及1909年伦敦海军会议通过的海战法宣言所述的经济战行为。 - والحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا، قابل لكي يُوصف، بحكم طبيعته، بأنه عمل من أعمال الإبادة الجماعية وفقا للفقرة (ج) من المادة الثانية من اتفاقية جنيف لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها الصادرة في عام 1948، وعملا من أعمال الحرب الاقتصادية وفقا لمقتضيات الإعلان المتعلق بقوانين الحرب البحرية الذي أقره مؤتمر لندن البحري في عام 1909.
鉴于其性质，美国对古巴的封锁构成1948年日内瓦防止及惩治灭绝种族罪公约第二条c款所述的灭绝种族行为，以及1909年伦敦海军会议通过的海军战争法宣言所述的经济战争行为。