保诚的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كفالة اﻹدﻻء باﻷصوات عن طريق اﻻقتراع السري أو ما يماثل ذلك من إجراءات التصويت الحر، وأن تعد اﻷصوات ويبلغ عنها بأمانة، وأن تعلن النتائج رسميا على الجمهور؛
   (7.4) 确保以无记名选票或相当于自由选举的程序进行投票,确保诚实记票、报票,并将正式选举结果公布;
2. وأنشأنا برنامجا طموحا لتفويض قدر كبير من سلطة الدولة في مجال المشتريات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمات غير حكومية أخرى، لضمان الأمانة وتجنب إغراء الفساد.
   我们制定了一项大胆的计划，将大部分的国家采购任务委予开发计划署及其他非政府机构，以确保诚实并避免贪污的诱惑。
3. وينبغي للحكومات أن تحد من اعتمادها من الناحية التنظيمية على هذه الوكالات وأن تُصلح نظمها القانونية لمساءلتها عن سلوك الاستخفاف، سعيا للقضاء على حالات تضارب المصالح وضمان النزاهة والمساءلة والشفافية.
   政府应限制其在监管上对信用评级机构的依赖，并改革法律制度，追究其对疏忽行为的责任，以便遏止利益冲突，确保诚信、问责和透明。
4. وفيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، فقد كرر ضرورة أن تتركز المناقشات على السبل والوسائل الكفيلة بضمان التنفيذ الأمين للتدابير الوقائية العامة الواردة في البروتوكول الخامس، مع مواصلة بحث التدابير الوقائية الأخرى الممكنة على مستوى الخبراء.
   关于战争遗留爆炸物问题，他重申，讨论应当集中于各种方法和手段，确保诚意执行《第五号议定书》所载的类别预防措施，同时继续在专家一级研究进一步的预防措施。
5. فقد ذُكر أن إينرون وحالات أخرى تتعلق بشركات سيئة السلوك كانت سبباً دفع اللجنة إلى إعادة النظر في طريقة عملها، لا سيما في اتكالها على مراقبي القطاع الخاص للسهر على تدفق المعلومات الصحيحة والدقيقة.
   有人建议，正因为安然和其他公司渎职案件，证交会才应该检讨它的运行方式，特别是依赖于私营部门信息 " 守门人 " 确保诚实和准确信息的流动问题。