保罗·路透的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- غير أن هذا لا يمنع من القول على غرار ما ذهب إليه بول روتر إن " مسألة التحفظات كانت دائما مسألة صعبة ومثار خلاف بل إن أحكام اتفاقية فيينا [لعام 1969] لم تضع حدا لهذه الصعوبات " ().
但正如保罗·路透所指出的那样， " 保留问题始终是一个棘手、有争议的问题，即便是[1969年]维也纳公约的条款也未消除所有这些难题 " 。 - ومع ذلك، فقد اعترف بول رويتر، المقرر الخاص للجنة بشأن الموضوع، بأنه " حتى بالنسبة للمعاهدات بين الدول، تشكل مسألة التحفظات دوماً مسألة صعبة تثير الجدل، وحتى أحكام اتفاقية فيينا لم تتمكن من تجاوز جميع المصاعب " ().
但委员会关于这个问题的特别报告员保罗·路透承认： " 即使是国家之间的条约，保留问题也一直是个有争议的难题，甚至维也纳公约的条款也没有解决所有难点 " 。 - ومع ذلك، فقد اعترف بول رويتر، المقرر الخاص للجنة بشأن الموضوع، بأنه " حتى بالنسبة للمعاهدات بين الدول، ظلت مسألة التحفظات دوماً مسألة صعبة تثير الجدل، وحتى أحكام اتفاقية فيينا لم تقض على جميع المصاعب " ().
但委员会关于这个问题的特别报告员保罗·路透承认： " 即使是国家之间的条约，保留问题也一直是个有争议的难题，甚至《维也纳公约》的条款也没有解决所有难点 " 。