俄罗斯外交官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وردا على ذلك، قال ممثل الولايات المتحدة إنه يود توضيح بعض النقاط، فأشار إلى أن الملحق الروسي لم يجرد من امتيازاته ولا حصاناته، بل إن البلد المضيف طلب إلى الاتحاد الروسي رفع هذه الحصانات والامتيازات حتى يمكن توجيه الاتهام إليه.
美国代表作答，澄清了提出的一些问题。 他指出，那位俄罗斯外交官没有被剥夺特权及豁免，而是东道国要求俄罗斯联邦放弃该外交官的特权及豁免，以便他应诉。 - واشتكى أيضا من أن الدبلوماسي الروسي قد قُبض عليه وصُفد بالأغلال واقتيد إلى مركز للشرطة احتجز فيه عدة ساعات، بالرغم من أنه كان يقود سيارة تحمل لوحات ترخيص دبلوماسية وكانت لديه كافة الوثائق ومنها بطاقة هوية دبلوماسية.
俄罗斯代表还申诉道，这名俄罗斯外交官被逮捕，拷上手铐，带到警察局，在那里被拘留了几个小时，尽管他所驾驶的车带有外交牌照，身上也证件齐全，包括外交官身份证。 - وشجعت أيضا على تبادل الزيارات بين الرابطة وجمعية السفراء المتقاعدين في باكستان، عام 2006، والمجلس الكوري المعني بالعلاقات الخارجية في جمهورية كوريا، عام 2009، ورابطة الدبلوماسيين الروس في الاتحاد الروسي، عام 2009 أيضا.
它还促进了协会2006年与巴基斯坦退休大使协会之间的互访、2009年与大韩民国外交关系理事会之间的互访以及也是在2009年与俄罗斯联邦俄罗斯外交官联谊会之间的互访。 - غير أنه أشار إلى أن انعدام التقدم في حل المشاكل المتعلقة بالقيود التي يفرضها البلد المضيف على سفر الدبلوماسيين الروس ومسؤولي الأمم المتحدة من الرعايا الروس إنما يتناقض مع التعاون الفعال عموما القائم بين البعثة الروسية وبعثة الولايات المتحدة في الأمور الأخرى.
然而，他指出，在解决东道国对俄罗斯外交官以及属俄罗斯国民的联合国官员施加旅行限制的问题上缺乏进展，这与俄罗斯代表团和美国代表团在其他方面的有效合作形成了鲜明的对比。 - وفي الجلسة 229، وصف ممثل الاتحاد الروسي الممارسات التي تحصر نطاق سفر الدبلوماسيين الروس داخل دائرة نصف قطرها 25 ميلا بأنها ضرب من التمييز ومخالفة للقانون الدولي، ورأت أن قدرة اللجنة على حسم هذه المسألة من الجوانب التي تدخل مباشرة في تقييم فعالية عملها.
在第229次会议上，俄罗斯联邦代表表示，限制俄罗斯外交官在25英里半径圈外旅行，这种做法是歧视性的，不符合国际法，并认为委员会是否有能力解决这一问题直接关系到对委员会工作效力的评估。