依据法律的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأُعرب عن رأي يقول إنه نظرا للوضع الراهن في العلاقات الاقتصادية الدولية، فإن استعمال المعيار الرسمي لقانون البلد الذي تأسست فيه الشركة لا يكفي بل ينبغي أن تكون هناك صلة حقيقية بين الشركة وبين البلد الذي تأسست في نطاق قانونه تلك الشركة.
有人表示，根据当前国际经济关系状况，仅采用公司注册地国家法律的正式标准是不够的，在公司与公司注册所依据法律的颁布国之间还应存在 " 真实的联系 " 。 - 51- تنص المادة السادسة من اتفاقية نيويورك على أنَّ المحكمة التي يُلتمس لديها تنفيذ قرار التحكيم يجوز لها، متى رأت ذلك مناسباً، أن تؤجل اتخاذ قرارها بشأن التنفيذ إذا كان قرار التحكيم يخضع لإجراء إلغاء في البلد الذي صدر فيه أو بموجب قانونه.
《纽约公约》第六条规定，若一项裁决在裁决地所在国或裁决依据法律的所属国被提出撤销诉讼，则被请求执行裁决的法院在认为适当时 " 可以 " 延期作出关于执行裁决的决定。 - ويخضع في هذا الصدد نظامنا القانوني للمبدأ الدستوري القاضي بأن لا يجوز إرساء التشريع المشار إليه إلا بموجب القانون (مبدأ القانون التحفظي) وهو ما يقتضي أن تكون التشريعات الجنائية واضحة ودقيقة بقدر الإمكان كيما يستعان بالسلطة الجنائية للدولة بصورة منطقية تجنبا لكل حيف أو ضيم أو تجاوز بتجريم التصرفات المسيئة.
因此，玻方的法律制度依据法律的保留原则，规定刑法需要尽可能清楚明确，以使国家刑事权力得到合理使用，在将不轨行为定为犯罪时，以及使用众所周知在刑法领域禁止的用语时，避免出现滥用司法或不公正的情况。