使满足的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فالهجرة وزيادة مستويات التوسع الحضري وانتشار الجهات الفعالة الإنسانية وازدياد القيود المفروضة على الحيز الإنساني تجعل مهمة الاستجابة للاحتياجات الإنسانية أكثر تعقيدا.
移徙、都市化程度的上升、人道主义行为者的增加以及对人道主义空间的更大限制，使满足人道主义需求的任务变得更加复杂。 - وعﻻوة على ذلك، تخول المادة ٢٦ من هذا القانون وزير الداخلية سلطة تقديرية واسعة لرفض التماس من مقدم طلب، رغم استيفاء الشروط اﻷساسية المطلوبة بدعوى أن ذلك هو في مصلحة الدولة.
另外，该法第26条还规定，内政部有广泛的处置权，即使满足了先决条件，也可以国家利益为由拒绝申请。 - وجرى التأكيد على أن التحدي الخاص بتلبية هذه الاحتياجات يتفاقم نتيجة لأن بعض البلدان التي تضم أكبر عدد من ضحايا الألغام هي أيضاً من بين أشد البلدان فقراً في العالم.
与会者强调，使满足这些需求的挑战更为艰巨的是，地雷受害者人数最多的一些国家也正是世界上一些最穷的国家。 - ورحبت الجزائر باستعداد الدولة للاستفادة من المساعدة التقنية ولاحظت أن البلد يواجه كوارث طبيعية وأزمة غذائية والأزمة المالية الدولية، الأمر الذي حد من قدرته على تلبية احتياجات مواطنيه.
阿尔及利亚欢迎该国愿意接受技术合作，注意到该国遭受自然灾害，面临粮食危机和国际金融危机，使满足本国公民需要的能力更加困难。 - وتتمثل نتيجة حكم الإدماج في أن المعاهدات التي تفي بمتطلباته تشكل جزءا من النظام القانوني، وإن كانت لا تزال تشكل مصدرا من مصادر القانون الدولي (أي أن الأمور المتعلقة بهذه المعاهدات كمشروعيتها وتفسيرها تخضع لقواعد القانون الدولي).
纳入条约的规定使满足要求的条约成为法令的一部分，但它们仍然是国际法的来源(即这些条约的效力、解释等服从国际法规则)。