使令的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وباستطاعة أي فرد يسلّط الأضواء أو مجموعة من الأفراد تسلطها على مسألة تهم الجمهور، لأغراض التذرع بالولاية القضائية للمحكمة العليا، اللجوء إليها وأيضاً إلى المحاكم العليا في الولايات.
任何个人或群体，在事关公共利益的重大问题上，可寻求最高法院以及各邦的高等法院行使令状管辖权。 - وتشدد الدولة الطرف على أن ممارسة المحكمة العليا لاختصاص إصدار أوامر الإحضار لا يمنع بأي شكل من الأشكال ممارسة الفرد لحقه في الانتصاف بموجب الإجراءات القانونية العادية.
缔约国强调指出，最高法院行使令状管辖权的行动，决不会妨碍个人谋求获得普通法律程序规定的补救办法的权利。 - هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الحالة كذلك؛ إذن، ومع انتهاء الملاحظات المُلهِمة التي أدلى بها سفير هولندا الموقَّر، أظن أنه ينبغي أن نختتم عملنا لهذا اليوم.
还有代表团想发言吗？ 似乎没有。 因此，在尊敬的荷兰大使令人鼓舞的发言之后，我认为应当结束今天的会议。 - وبرغم الزيادة المطردة في الطلب على خدمات الأونروا، فأن حجم التمويل لم يتغير الأمر الذي أدى إلى عدم استقرار مالي مثير للقلق أخذ يؤثر الآن في ميزانية الأونروا.
尽管对近东救济工程处服务的需求持续增加，但是，筹资金额几乎没有任何变化，这使令人担忧的财务不稳定情况目前影响到近东救济工程处的预算。 - وبصفتي ممثلا للدولة المضيفة، أودّ أيضا أن أشكر السفيرة بورجوا على التزامها المهني والشخصي، الذي يحظى بتقدير عميق، دعماً لمركز جنيف الدولي، مما يبين أن هذا الموقع يبدو بشكل ما ملكاً مشتركاً لنا بوصفنا دبلوماسيين وممثلين لدولنا لدى مؤتمر نزع السلاح.
我作为东道国代表，也要感谢布格瓦大使令人高度赞赏地从专业和个人角度对日内瓦的国际地位作出承诺，表明这一地点在某些方面是我们裁谈会的外交家和代表的共同财产。