佛得角人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمبالغ التي يحوِّلها المهاجرون، والتي تؤدي دوراً هاماً في تحسين الأوضاع المعيشية لشعب الرأس الأخضر، آخذة في التناقص على الأجلين المتوسط والطويل.
   移民的汇款在改善佛得角人民生活水平方面起到重要作用，但中长期的趋势是数量在减少。
2. ومع هذا، فإن سكان الرأس الأخضر يتحدثون في حياتهم اليومية باللغة الكربيولية، وهي آخذة في الاتّسام بالطابع الرسمي، وتُعدّ أيضا لغة الاتصال.
   但佛得角人在日常生活中使用克里奥尔语，克里奥尔语正在成为官方语言，同时也是交际语言。
3. ومن هذا المنطلق، تتضمن المادة 5-3 من الدستور الساري أن مواطني الرأس الأخضر يستطيعون الحصول على جنسية بلد آخر دون أن يفقدوا جنسيتهم الأصلية.
   因此现行《宪法》第5条第3款规定，佛得角人可以取得另一国家的国籍而不丧失自己的原国籍。
4. ويمثل المحيط بالنسبة لسكان الرأس الأخضر أكثر من أم راعية أو حبيبة لا ترحم، فهو مصدرنا الحيوي للحياة والإلهام.
   对于佛得角人民来说，海洋不仅是养育我们的母亲或是难以满足的情人，海洋还是我们文明和灵感的重要来源。
5. وتابعت قائلة إن السكان يدركون ضرورة التحاق الفتيات بالمدارس، وهن لا يحرمن من الدراسة من أجل المساعدة في الأعمال المنزلية، كما هو الحال في بعض البلدان.
   和有些国家的情况一样，佛得角人已认识到有必要让女孩上学，女孩不再会为了帮助做家务而失学。