何塞·马蒂的阿拉伯文

وسام الصليب اﻷعظم من درجة " خوسي ماتياس دلغادو " من السلفادور.
萨尔瓦多 " 何塞·马蒂亚斯·德尔加多 " 大十字勋章。
منظمة خوسيه مارتي للرواد، وتمثلها نيوركا دومينيغو غارسيا، الحاصلة على ليسانس في الاتصال الجماهيري ورئيسة الإدارة الوطنية للمنظمة؛
主席纽尔卡·杜门尼哥·加西亚（社会传播学学士）为代表的何塞·马蒂先锋队组织；
لقد لخّص خوسيه مارتي، وهو شخصية بطولية عظيمة جدا من أمريكا اللاتينية، الأهداف الإنمائية للألفية بعبارة واحدة.
拉丁美洲一位极其伟大的英雄人物何塞·马蒂用一句非常简单的话概括了千年发展目标。
وفي الجنوب، كان سوكري، وسان مارتين، وبوليفار، وخوسي مارتين في منطقة البحر الكاريبي، وفيلا وثاباتا في المكسيك.
在南美有苏克雷、圣马丁和玻利瓦尔；在加勒比有何塞·马蒂；在墨西哥有比利亚和萨帕塔。
وقد قال خوسيه مارتي، رائد استقلال كوبا، عن حق، إن هندوراس دولة سخية يجب أن نثق بها.
古巴独立运动斗士何塞·马蒂说得很正确，洪都拉斯人民是一个我们必须抱有信心的慷慨民族。