伯尔尼倡议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- علاوة على ذلك، تهدف مبادرة بيرن التي اتخذت مؤخرا () إلى تبادل المعلومات بشأن الأولويات المتعلقة بالسياسات، وتحديد المصالح البعيدة المدى والتفاهمات المشتركة والممارسات الفعالة في ميدان الهجرة.
此外，最近提出了伯尔尼倡议，目的是在移民领域中分享政策优先事项，确定长期利益，共同谅解和采取有效的措施。 - بالإضافة إلى ذلك، فإن مبادرة برن والمفوضية العالمية للهجرة الدولية بصدد نشر تقريرهما النهائى، والذى سيعلن فيه عن خطوات عملية بخصوص التعامل مع الهجرات الجماعية، واحترام حقوق الإنسان للمهاجرين.
此外，伯尔尼倡议以及国际移徙问题世界委员会即将发表最终报告，报告将在尊重移民人权的基础上收集那些管理移民潮的好方法。 - تحيط أوغندا علما بالكتيب الجيد الإعداد، الخطة الدولية لإدارة الهجرة، الذي أسهم بلدي في وضعه خلال عملية التشاور الدولي على الصعيد الإقليمي وفي إطار مبادرة برن.
乌干达注意到编写得很出色的手册《移徙管理问题国际议程》。 在全球协商过程中我国依照《伯尔尼倡议》在区域一级为手册的编写作出了贡献。 - فمثلا، كان يمكن تكرار عملية مانيلا في مختلف المناطق الأخرى بغية تحقيق منظور عالمي أفضل، ومن ناحية أخرى، كان يمكن إثراء مبادرة برن عن طريق التعرف على الآليات الواجب استخدامها للبدء في التعاون بين البلدان.
譬如，其他各区域可照搬马尼拉进程，从而取得更好的全球视角，同时应通过查明可启动各国合作的适当机制来丰富《伯尔尼倡议》。 - ودفع الاعتراف المتزايد بوجود حاجة إلى تيسير التعاون بين الدول في مجال تخطيط وإدارة حركة السكان الإنسانية والمنظمة، بالحكومة السويسرية إلى أن تنفذ في عام 2001 عملية تشاور عالمية، عرفت بمبادرة برن.
由于越来越认识到需要促进各国在计划管理人道有序的人员流动方面进行合作，瑞士政府于2001年发动了全球协商进程，即伯尔尼倡议。