优先购买权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتحدد وحدات الإدارة الذاتية المحلية شروط وقواعد وإجراءات منح حقوق الأولوية لشراء الشقق حسب الاحتياجات والظروف المحلية، وتمنح الأولوية للأشخاص ذوي الإعاقة في الحصول على الرعاية السكنية.
用以确定单元房优先购买权的条件、规范和程序由地方自治单位根据当地需求和情况确定，残疾人享有住房关怀优先权。 - 259- بموجب القانون المتعلق بحق الشفعة الممنوح للسلطات العامة في حيازة البنايات السكنية، يحق لبلدية ما ممارسة هذا الحق عند تحويل ملكية بناية سكنية في البلدية إلى أشخاص خلاف الدولة أو المقاطعة التي يوجد بها العقار.
根据有关公共当局在购置公寓房屋时的优先购买权的法令，如果该城的一栋公寓房屋转让给该房产所坐落的国家或县以外的人，则该市可以行使本权利。 - وثانياً هناك المساكن التعاونية لإسكان المسنين، وقد نشأت هذه الفئة من استعمال حق الشفعة الذي يضمنه القانون والذي يسمح لشاغلي المساكن المستأجرة في القطاع الخاص بشراء حصة في هذا المسكن عند عرضه للبيع.
其次，是老年人住房部门中的合作住房，这部分住房通过法律保障的优先购买权产生的，按照法律规定，私人出租房产上市出售时，房客可以购买其住房的股份。 - 17- وهناك قيد على حرية استعمال الملكية العقارية في المناطق المحمية وهو ينص على أن الدولة لها الحق الأول في الشفعة على هذه الأراضي وأن ملاكها ملزمون بتبليغ مجلس البيئة الإقليمي باعتزامهم بيع أرض واقعة في مناطق محمية.
对被保护领土内使用土地财产的处置权的其中一项限制就是，规定国家拥有对这类土地的第一优先购买权，土地所有者必须将自己出售被保护领土内土地的意图通知地区环境委员会。 - وسيتيح ذلك المجال للمجلس البلدي لخدمة ما مجموعه 2800 قطعة أرض تُعرضَ منها 2100 قطعة (بحيازة مضمونة) للبيع بكلفة متواضعة مقبولة إلى أسر الدخل المنخفض، على أن يشمل ذلك الحق في الرفض الأولي الذي يبديه أولئك الذين كانوا يقيمون بشكل غير نظامي وعشوائي في المنطقة.
这将使市政府得以为总共2,800块土地提供服务，而其中的2,100块土地（有使用权保障）将用来以低价出售给低收入家庭，包括给予此前非正式居住在该地区的人们优先购买权。