伊拉克宗教的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والتقى بوزير خارجية الأردن، السيد عبد الاله الخطيب، وصاحب السمو الملكي الأمير حسن بن طلال لمناقشة المبادرات الجارية للجمع بين القادة الروحيين والسياسيين والقبليين من أجل تعزيز الوحدة الوطنية والحد من العنف المرتكب في العراق، لا سيما في بغداد.
他与约旦外交部长阿卜杜勒·伊拉赫·哈蒂卜先生以及哈桑·本·塔拉勒亲王殿下会谈，讨论目前使伊拉克宗教、政治和部族领导人共同推动民族团结并在伊拉克，特别是在巴格达减少暴力活动的倡议。 - ويجب أن تسترشد الدول الأعضاء في هذه الحالة بهدف إعادة السيادة والاستقلال السياسي للعراق؛ وضمان وحدته وسلامته الإقليمية؛ وتأييد حق الشعب العراقي في تقرير مستقبله والسيطرة على موارده الطبيعية؛ واحترام تقاليده الدينية والثقافية وحرمة الأماكن المقدسة.
在这种情况下，指导各会员国的各项目标是：恢复伊拉克的主权和政治独立；确保伊拉克的统一和领土完整；维护伊拉克人民决定自己未来和控制自然资源的权利；尊重伊拉克宗教和文化传统及胜地的不可侵犯性。 - واستجابة للنداءات العديدة التي تقدم بها كل من القادة السياسيين العراقيين والدول الأعضاء، من أجل تقديم الأمم المتحدة للمساعدة دعما للعمليتين السياسية والانتخابية، عقد الممثل الخاص لقاءات مع شخصيات دينية وقبلية وسياسية، ليس في العراق فحسب، بل وفي دبي وعمان وبيروت ودمشق ولندن.
伊拉克政治领导人和会员国多次呼吁联合国提供援助，支持政治和选举进程，面对这些呼吁，特别代表不仅在伊拉克，而且在迪拜、安曼、贝鲁特、大马士革和伦敦会晤了伊拉克宗教、部落和政治人士。 - ونُعلن عن ارتياحنا للجهود المُقدرة للأمين العام لجامعة الدول العربية لتحقيق الوفاق الوطني في العراق، ودعوته لمواصلة جهوده لعقد مؤتمر الوفاق الوطني في بغداد، ونُرحب بمبادرة المملكة الأردنية الهاشمية لعقد لقاء للقيادات والمرجعيات الدينية العراقية في عمَّان.
我们赞赏阿拉伯国家联盟秘书长为在伊拉克实现民族和解所做的出色工作，并呼吁他继续努力，为在巴格达召开伊拉克民族和解大会做出贡献。 我们欢迎约旦哈希姆王国提出在安曼召开伊拉克宗教领袖和政府官员会议的倡议。 - وأكدوا في هذا الصدد على أهمية عقد اجتماع للزعماء الدينيين في العراق بهدف التوصل إلى اتفاق في الآراء يعمل على تعزيز الوحدة الوطنية. ويصادق رؤساء الدول والحكومات على مبادرة جلالة الملك عبد الله ملك الأردن ويرحبون بمبادرات الجامعة العربية والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي وحكومة جمهورية إيران الإسلامية في هذا الصدد.
在这方面，他们强调举行伊拉克宗教领导人会议至关重要，旨在对加强伊拉克国家统一达成共识，赞同约旦国王阿卜杜拉陛下提出的倡议，并欢迎阿拉伯联盟、伊斯兰会议组织秘书长和伊朗伊斯兰共和国政府就此提出的倡议。