伊拉克临时行政当局的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ي) مساعدة الإدارة العراقية المؤقتة على الانضمام من جديد تدريجيا إلى المجتمع الدولي، ولا سيما إلى المنتديات الحكومية الدولية التي تتمتع فيها الأمم المتحدة بكفاءات وخبرات خاصة.
   (j) 帮助伊拉克临时行政当局逐步重新参加国际社会，特别是参加联合国具有特殊能力和专长的政府间论坛。
2. يشيـر كذلك إلى أن أموال صندوق التنمية للعراق سوف تصرف بتوجيه من السلطة، بالتشاور مع الإدارة العراقية المؤقتة، للأغراض المبينة في الفقرة 14 أدناه؛
   还注意到，伊拉克发展基金内的资金应按管理当局的指示，与伊拉克临时行政当局协商，为下文第14段规定的用途支用；
3. ولهذا الغرض، دعا ممثلي الخاص بقوة إلى الإسراع بإنشاء الإدارة المؤقتة المشار إليها في القرار 1483 (2003) وناقش مع سلطة التحالف المؤقتة أفضل السبل لتحقيق هذا الهدف.
   为此目的，我的特别代表积极推动及早组建第1483（2003）号决议所设想的伊拉克临时行政当局，并与当局讨论实现该目标的最佳办法。
4. ويعزى هذا في جزء كبير منه إلى قيام الإدارة المؤقتة باعتماد حصص المرشحين في العراق في عام 2004، إذ طلبت من الأحزاب السياسية أن ترشح في قوائم مرشحيها ما لا يقل عن 30 في المائة من النساء.
   这在很大程度上取决于2004年伊拉克临时行政当局制定的候选人配额，规定各政党的候选人提名名单上至少有30％为女性。
5. وتنص وثيقة تم التوصل إلى إعدادها عن طريق الاتفاق (بين السلطة وأعضاء المجلس) على أن ``المجلس الحاكم هو الهيئة الرئيسية للإدارة المؤقتة للعراق التي دعا إليها مجلس الأمن في قراره 1483 (2003) ' ' .
   （管理当局与理事会成员）商定的文件指出， " 理事会是安全理事会第1483（2003）号决议要求设立的伊拉克临时行政当局的主要机构。