代词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستخدم صيغة المذكر في النظام الداخلي للجمعية العامة للإشارة إلى الجنسين، ما لم يتضح من السياق خلاف ذلك.
   在议事规则中，除文意明显另有所指外，男性代词均应视为包括女性。
2. 106- لسنوات كثيرة كانت التشريعات الرئيسية تصاغ بطريقة تجعل الكلمات التي تشير إلى نوع الذكور تشمل أيضا نوع الإناث.
   多年以来，立法机关在起草基础性法律时使用的男性代词也涵盖了女性。
3. وهذه المساواة في المعاملة فيما يتصل بالجنسية يعود إلى اللغة المستخدمة في اﻹشارة إلى المواطنين موضع هذه الحقوق، والتي تنطبق على الجنسين.
   公民身份方面同等待遇的一种表现方式为在提到享受人权时一律使用中性代词。
4. واقترحت أن يضاف ضمير التملك إلى النص الانكليزي ليتمشى مع اتفاقية أثينا لعام 1974 المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم بالبحر.
   为与《1974年海运旅客及其行李雅典公约》一致，她提议在英文版本中加上所有格代词。
5. فاستخدام ضمائر التذكير على الدوام أو الإشارة إلى حالات تخص الرجال أساساً من الأمور التي توحي بعدم الاهتمام بتمتع المرأة بحقوق الإنسان.
   习惯使用阳性人称代词或只提到主要为男人所经历的情况，表明对妇女享有人权缺乏关注。